Update the card you are billed on

The card on file is what your subscription renews against, so replacing one that is about to expire is what prevents a failed renewal and an interrupted plan. Cards are added, made default and removed under Licenses, on the Billing and invoices tab, which is also where your billing invoices are. The Billing contact page holds only your billing name and address — there is no card on it.